Tidligere i "Prison Break":
Ja. Nummeret til Channel 11 News, tak.
Læg på nu.
Det er Michael Scofield.
Jeg er på Cutback Motel, værelse 11.
Og jeg vil melde mig selv.
Hvor er det?
Det er Holland, hvor jeg voksede op. Det ved du godt.
Det er smukt.
Det her er en besked til Maricruz. Jeg venter på dig i lufthavnen.
I Ixtapa, venter på dig.
Jeg hedder Sara, og jeg er misbruger.
Hej, Sara.
Jeg vil bare afsone min straf. Ingen problemer.
Hej! Stop, fanger.
Det var sjovt, da Caroline og jeg talte om dig -
- og din forelskelse i hende.
Han friede til hende.
- Terrence! - Terrence!
Jeg går!
Terrence, hør på mig.
Så mange mennesker har lidt pga. det her, pga. dig.
Men når pressen kommer, kan du fortælle sandheden.
Du kan gøre en ende på det.
- Undskyld. - Terrence, nej!
Vi afbryder programmet med en særlig nyhed.
Det er sidste nyt fra Cutback, Montana.
Lincoln Burrows og Michael Scofield, -
- der brød ud fra Fox River Statsfængsel i Illinois, -
- har undsluppet myndighederne efterladende et spor af forbrydelser.
Og i dag efterlod de noget andet.
Mit navn er Lincoln Burrows, og jeg er uskyldig.
SEKS TIMER TIDLIGERE
- Slut. - Ingen anden udvej.
Næste gang finder du et sted med en bagdør.
Lad mig tænke.
Det er Montana Highway Patrol.
Michael Scofield og Lincoln Burrows, -
- kom ud med hænderne over hovedet.
- Det er en advarsel. - Kan du se noget derfra?
Kom ud med hænderne over hovedet.
- Ham? - Kan vi ikke bruge.
Et lig? Vi har fingeraftryk overalt.
Er du bange for en mordanklage?
Hvad er din plan? Efterlade liget og gå ud?
Ja. Det er præcis, hvad vi gør.
Michael Scofield og Lincoln Burrows, kom ud med hænderne over hovedet.
- FBI, skyd ikke. - FBI?
- Jeg har Burrows og Scofield. - Film.
Vi kommer ud. Skyd ikke.
- Hvem er du? - FBI.
- Vi tager til Billings. - Vent, lad mig se ID igen.
- Okay, okay. - Smid pistolen!
Rolig, der sker ikke noget.
Okay. Jeg vil have nøglerne til politibilerne!
- Nej! - Hør ikke på ham!
- Tag nøglerne. - Hvad sker der?
Væk herfra uden at skade nogen.
Lincoln, start den.
- Kom nu! - Det er sidste chance.
- Jeg siger det ikke igen. - Et skridt mere og han ryger.
Kom nu!
Åbn min dør.
CHICAGO, ILLINOIS FBI FELTKONTOR
Velkommen tilbage.
- Har du det ...? - Meget bedre.
- Update? - Okay.
Ja.
Har du et spor?
En af vagterne fra Fox River, Brad Bellick.
Røg ind i går for mordet på en anden vagt.
Leder vi efter vagter nu?
Hvad med de undslupne?
- Scofield, Burrows? - Ingenting på dem nu.
Og Franklins kone -
- er blevet fængslet.
Hans kone?
Linie to.
Det er agent Mahone.
Hvor længe siden?
Hvis du ikke rører dig, skyder jeg dig ikke.
- Ingen gør dig noget, Greg. - Hvor tager vi hen?
Vi kan ikke bare køre.
- Sara er ... - Skru op.
... mordet på Terrence Steadman.
Vi kunne ikke få fat på præsidenten, da hun er i -
- Midtvesten.
For entreprenører og appelsinavlere, stålarbejdere og kunstnere, -
- den amerikanske drøm lever i bedste velgående.
Reynolds tager til Colorado i dag -
- til en offentlig fremtræden i Denver ...
- Kør ind til siden. - Hvorfor?
Bare gør det.
Ud. Herover.
- Vil du af med knægten? - Senere.
Vi kunne også slippe af med Kellerman.
Vi har brug for ham. Vi har stadig fordele.
Vi skal bare bruge dem.
Bradlee.
Sygeplejerske.
- Du er ikke sygeplejerske. - Det er rigtigt.
Det er noget af et blåt øje, du har.
Får en til at tænke på -
- dig i din uniform.
Når du vendte det blinde øje til.
"Mig? Jeg så ikke noget."
Hvordan føles det øje nu?
- Dit røvhul. - Du vænner dig til det.
De enøjede bliver vist bollet i øjehulen.
- Over mit lig. - Nej.
En død mand mærker ikke noget.
Og der venter dig mere.
Kom. Så går vi.
Det vil tage FBI lidt tid.
Hvad er klokken?
- Lidt over 9. - Det bliver knebent.
650 kilometer på 6 timer.
- Hvad synes du? - Det er nu.
Kig fremad.
Hej, se her.
- Det er perfekt, er du klar? - Jep.
SINALOA STATE MEXICO LANDEVEJ 15
Flot landskab.
Det er okay.
Din accent.
Hvor er den fra?
Puerto Rico.
Der er ikke mange puertoricanere i den her del af Mexico.
Hvor skal du hen?
Der er langt.
1 .600 kilometer.
Hvad er så vigtigt for dig i Ixtapa?
Alt i mit liv.
En kvinde.
Kvinden.
Jeg håber, hun stadig er der.
Her Larry, det er til dig.
Hvad med den her?
Hvad er det? Den er for lille.
Hvorfor flød den ikke? Hvorfor ikke?
Jeg skal have mere træ.
Træ flyder.
Det skal nok virke.
Hej.
Vi tænkte, om du ville købe nogle øl til os.
Selvfølgelig.
Må jeg købe noget hundemad?
Hvad du synes.
Du kan beholde en øl.
Nej.
Min far drak.
Du vil gerne se det her.
Vi har lukket alle motorveje i Montana.
- Vi har ikke set dem. - Søg bredere.
Sæt betjente ind hele vejen til Wyoming.
Ring til Whitefish for at lukke den canadiske grænse ved 15.
... har undsluppet myndighederne efterladende et spor af forbrydelser.
I dag efterlod de noget andet.
Mit navn er Lincoln Burrows, og jeg er uskyldig.
Jeg flygtede fra Fox River, -
- fordi jeg blev dødsdømt for en forbrydelse, jeg ikke begik.
Jeg dræbte ikke Terrence Steadman.
Han begik selvmord i går på Cutback Motel, -
- 45 km. fra sit hjem i Blackfoot, Montana.
Han begik selvmord af -
- frygt for de folk, der har skjult ham i tre år.
De samme folk der ønsker min bror død.
De vil ikke have, I ved, hvem de er, -
- men de har stjålet milliarder af dollars og myrdet uskyldige.
De viser vores ansigter i nyhederne og siger, I skal være bange.
De er en gruppe af multinationale, industri-interesser.
Sammen er de kendt som "The Company".
De arbejder med regeringen, -
- inklusive USAs præsident.
- Skadeskontrol. - De har stjålet milliarder af dollars.
Før det kommer på forsiderne.
- Det er allerede på. - Start en skovbrand!
Find et lager fuld af arabere! Hvad som helst!
Bare det ikke har at gøre med Lincoln Burrows!
- De opererer med straffrihed. - Nu!
Under Secret Service, der skal beskytte og arbejde for landet.
Held og lykke.
Tak.
Endestationen for dig.
Ingen gratis ture, din bums. Desværre.
Du forstår ikke. Jeg skal til Ixtapa.
Har vi et problem?
Kan du lave mad?
Hvad?
Jeg plukker. Min kone lavede mad.
Hun er død.
Ellers tak. Jeg skal videre.
Det var den sidste bus i dag.
Hvis du laver -
- mad, kan du overnatte hos mig.
Vent, vent.
Bor du her?
Ja. På den anden side af min bil.
Ved du hvad?
Jeg er en super kok.
Denne vej.
Meget skyld er blevet -
- lagt på en anden uskyldig person, dr. Sara Tancredi.
Hvor længe varer optagelsen?
26 minutter fra start til slut. Den er online.
Jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg kan kun håbe, at du har fundet en sikker havn.
Begynd at transskribere det hele.
Jeg har placeret dig i enhver læges mareridt.
Jeg ville gøre det anderledes.
Få en agent til at tale med kameramanden.
Jeg vil vide, hvad han så, hørte, hvad de havde på.
- Hvad som helst. - Ja.
Specialagent Alexander Mahone er ansvarlig for flere døde.
Ikke kun John Abruzzi og David Apolskis, -
- men også den sidste flygtning, han skulle fange.
Oscar Shales.
Han flygtede for to år siden -
- og er stadig en af de mest eftersøgte, -
- selvom han aldrig bliver fundet. - Han er vanvittig.
Alt for at få dødsfaldene til at se officielle ud.
Som om det skete i tjenesten. Forsvinden ...
- Tak. - Det var så lidt. Værsgo.
Hvad skal du bruge træet til?
Jeg bygger en tømmerflåde.
Jeg vil til Holland.
- Holland? - Ja.
Vil I se den? Tømmerflåden?
Vil du tage til Holland på den?
Held og lykke.
Jeg skal tisse.
Hvordan vil du finde vej?
Har du et kort?
Ja, jeg har.
Det er lige ...
Det er lige her.
Er det dit kort?
Jeg håber, det lykkes.
Hver morgen tænker jeg, hvordan -
- det ville være at forsvinde.
Og du gør det bare.
Det er fedt.
Okay.
Hvad er der med din arm?
Min far drikker også.
Hvad sker der?
- Ikke noget. - Nej, nej, lad være ...
- Jeg ... - Lad mig gå.
- Jeg vil bare ordne det. - Lad mig gå. Stop.
Matt, vil du tage mig hjem?
Nej, jeg ...
Tosse.
Okay Brad. Hvordan går det?
Det kunne være bedre.
Ja, det er et slemt slag, men det skulle være bedre om 24 timer.
Jeg har papirerne til din overflytning til de andre fanger.
Allerede?
Ind og ud. Du kender rutinen.
Katie.
Du ser godt ud i dag.
Du har arbejdet her i over 10 år?
Noget i den stil.
Vi har været venner længe.
Brad, hvis du tror, jeg kan holde dig væk fra de andre fanger, tager du fejl.
Du kan ikke sende mig tilbage dertil.
Du ved, hvad de vil gøre ved mig.
Hør. Bare en nat mere.
Lad mig blive her i nat.
Jeg ved, du kan gøre det.
Og når du går hjem, lader du døren stå åben.
De hængte et lagen mellem dem og væggen.
En af dem, ham med pistolen, -
- han fandt det, mens Burrows og Scofield talte om, hvor langt der var.
Scofield sagde noget om 650 km på seks timer.
- 650 kilometer hvorhen? - Jeg ved det ikke.
650 kilometer på 6 timer.
Ethvert punkt på den her cirkel kunne være deres destination.
110 km i timen, med stop for benzin.
- Det er muligt. - Ja.
Hvor er de?
Jeg ved det ikke. Jeg skal bruge mere tid.
Det kan ikke gå hurtigt nok. De har gjort uoprettelig skade.
Scofield optog videoen i et lager -
- et sted mellem Great Falls og Helena kort efter solopgang.
Herfra sagde vidnet, -
- at der var 650 km til deres destination.
Der er Seattle, Portland, Salt Lake, Denver ...
- Denver? - Ja, hvad?
Præsidenten skal tale der i dag.
- Klokken tre. - Seks timer efter de optog videoen.
De går efter præsidenten.
Et bånd lavet af Lincoln Burrows og Michael Scofield -
- blev afvist af justitsministeriet som pure opspind, -
- hvilket bringer os tilbage til den historie, vi vil følge.
Forøget terrortrussel -
- da et lager, lejet af flere arabere, blev beslaglagt.
De har taget den af forsiden.
Det er det, de gør.
De kan gøre, hvad de vil. Det er ude.
Giv det tid, båndet skal nok virke.
- Vi skal nå hen til hende. - Det er nemt nok.
- Problemet er, hvad vi så gør. - Det skal gå hurtigt.
Når alle ved, vi har hende, er det slut.
- Jeg beder Det hvide Hus om ... - Nej.
Hvis der er ændringer, ved de, der foregår noget og forsvinder igen.
Vi har fundet dem før.
Det er ikke kæledyr, Wheeler.
Tak. Det havde jeg regnet ud.
Men hvis du bruger præsidenten som lokkemad ...
Har du et problem med mig?
Ja.
Jeg er ikke den eneste.
Er det rigtigt?
Interne Affærer har bedt mig give dem besked om alt, hvad du gør.
Få fat i en kuglepen, -
- og skriv det her ord for ord.
Vi ændrer ikke præsidentens dag.
Det eneste spor er, hvor de er på vej hen.
Så vi siger ikke noget, -
- og lader dem komme.
Ud af mit kontor.
De er to af de mest genkendelige ansigter i USA.
Hvordan skulle de kunne nærme sig præsidenten?
Fordi det ikke længere kun er de to.
Jeg vil se nærmere på den video.
Undskyld sir, men er du sikker på, -
- vi ikke skal informere præsidenten om det?
For hun kunne -
- være nyttig.
Det er hende, der er på spil, sir.
Jeg synes, vi tydeligt -
- har set, at hun handler, når hun selv er på spil.
Måske skulle vi lade hende vide, -
- hvad der kan ske.
Det er svært at rejse uden penge.
Hvordan er kyllingen?
Min kones var bedre.
Hvornår døde hun?
For en uge siden.
Det er jeg ked af.
Hvor længe var I gift?
42 år.
Hvad er hemmeligheden?
Er du gift?
Snart. Håber jeg.
Det kræver penge. Ægteskab.
Tak for informationen.
Løber du væk fra noget?
Mod noget.
En mand der lever med håb.
Er det dårligt?
Håb er for folk, der ikke lever i nåde.
Der er en seng bagved.
Tak.
Det er mig, der takker.
Der er ikke noget værre end at spise alene.
De har maskeret rummet godt. Ingen refleksioner.
Lydmarkører: Kirkeklokker, trafik. Er der noget?
Rumfarven siger, at de var i et stort rum, ca. 30.000 kubikmeter.
Så kameramandens historie passer.
Vi har checket lyset med tidspunktet.
Det passer.
Okay, indhold.
De sædvanlige afsløringer: Øjne, hænder, fødder.
Burrows kan vi beskrive ud fra -
- optagelser fra retten.
Jeg flygtede fra Fox River, -
- fordi jeg var blevet dødsdømt for en forbrydelse, jeg ikke begik.
- Jeg myrdede ikke Steadman. - Okay, så.
Øjnene. Kan du se det?
Til venstre og så opad.
Ja, blink-raten er heroppe.
Han begik selvmord i går på Cutback Motel, -
- 45 km fra sit hjem i Blackfoot, Montana.
- Han lyver. - Det virker sådan.
Okay, her. Burrows, krydsede arme.
Han beskytter sig selv.
Der er ikke meget selvtillid.
Som om det skete i tjenesten.
De mener noget andet end det, de siger.
Holdningen. Skuldrene indad for eftertryk.
Han vil have din opmærksomhed.
Okay, der.
- Adamsæblet. - Zoom ind, zoom ind.
Se? Han synker.
Tør hals. Han lyver.
- Ja. - Hans opførsel er som en lærebog.
Hvis der er noget om Denver her, -
- siger de det til os.
- Sådan der virker det alvorligt. - Ja, det er sandheden.
Sandheden sender dem hjem til familien.
Med løgn får de travlt.
Jeg lyver ikke for hele landet.
- Det er vores chance for at ... - Sig hvad helvede du vil.
Sig du er Hulk. Jeg ved, hvordan de afkoder de her bånd.
Jeg har gjort det. Hver detalje tæller.
Hvis Bin Laden krydser højre ben over venstre, fortæller det noget.
Der er et budskab.
For dem, mener jeg.
Hvis planen skal virke, siger I noget med munden, -
- og noget andet med kroppen og øjnene.
Lidt op og til venstre.
Ja.
Meget skyld er blevet lagt på en anden uskyldig ...
Præsidentens kortege kommer. Ingen brødre.
Lige der. Hvad laver Scofield med hånden?
Vi har kastet hurtige bolde. Hvad med at blande det lidt?
Hvordan?
Det er morsekode.
- For hvad? - Lige nu har vi en sætning:
"Vandet er varmt".
Hvad kan det betyde?
- Hvad helvede betyder det? - Ingenting.
Det vil tage FBI lidt tid.
Vores teams checker området for vandvikarer.
Det kan være en besked til en medskyldig.
North Platte-floden løber gennem byen.
Det betyder ikke noget. Han rejser med Secret Service.
De fodrer os med de spor, de vil.
Imens de går efter præsidenten.
De vidste, båndet ville blive afkodet.
At vi snakkede med kameramanden.
- Der er noget andet. - Meget skyld er blevet -
- lagt på en anden uskyldig person, dr. Sara Tancredi.
KANSAS CITY, MISSOURI JEWELL GLORE BIBLIOTEK
Sara, hvis du lytter, -
- jeg ikke kan bede om en chance til.
Jeg håber bare, du har fundet en sikker havn.
Jeg har udnyttet dig og dit engagement i andre, -
- og har placeret dig i enhver læges mareridt.
Sara, hvis du lytter, -
- jeg kan ikke bede om en chance til.
Jeg håber bare, du har fundet en sikker havn.
Jeg har udnyttet dig og dit engagement i andre, -
- og har placeret dig i enhver læges mareridt.
... dit engagement i andre, -
- og har placeret dig i enhver læges mareridt.
Der er kun en måde at undskylde på.
Mere af det samme her.
Kropssprog, udsagn. Det ser ikke ud, som om han mener det.
- Jeg er ligeglad. Afspil det. - Jeg kan ...
Afspil det.
Håber bare, du har fundet en sikker havn.
Jeg har udnyttet dig og dit engagement i andre, -
- og har placeret dig i enhver læges ...
Hans stemme. Vil du sige, han -
- lyder oprigtig her i forhold til før?
Det kan du godt sige.
Ja. Vil du sige det?
Jeg ville gøre det anderledes, men det er for sent.
- Ja. - Det er for sent for dig og andre.
Folk dræbt af ...
Det er ikke om Terrence Steadman og deres uskyld.
- Hvad? - Det er ikke præsidenten.
Det er lægen. Jeg vil have alt om Sara Tancredi.
Venner, familie, alt.
Hvis nogen har skrevet et takkekort, vil jeg vide det.
Nu!
Hvor fandt du ham?
Uden for byen. Sydpå på 15.
Vi genkendte bilen, men ikke ham.
Okay.
Godt I bragte ham tilbage.
Jeg fik ikke givet ham benzinpenge.
Så du lånte ham bilen ...
Undskyld.
Skal jeg få bragt bilen tilbage?
Det er okay. Det er ikke langt væk.
Han kan gå.
Find din pige.
Og find så nåde.
Sara Tancredi. Faderen er død, moderen er død.
E-mailkonto har et minimum af kontakter, meget lidt aktivitet.
Kreditkort mest brugt til indkøb, lidt tøjkøb -
- og køb af enkelte biografbilletter.
Ifølge gynækologiske -
- optegnelser ingen seksuelle forhold på det seneste.
Ærligt talt vil jeg sige, hendes arbejde var hendes liv.
Undskyld. Hvor skal du hen?
Vicevært fundet død på Montana motelværelse
Undslupne fanger efterlader lig
Vi dræbte åbenbart en vicevært.
Det bliver afsløret, det hele.
Det bliver ikke afsløret uden Sara.
Hun kommer.
Jeg vil tale med min bror.
Hvad gør vi, hvis hun ikke kommer.
Eller hvis hun gør.
Hvad hvis han kun hjælper os -
- for at få de informationer, Sara har?
Hvad hvis det er et stort setup?
Jamen, godaften.
På tide du kom hjem.
Var du ude med ham Feytek igen?
- Sasha. - Nej!
Du ligner måske mig, men du slægter -
- din mor på, når det kommer til drenge, gør du ikke?
Forhåbentlig med bedre smag.
For fanden, du skal vise mig lidt respekt.
- Sara havde ikke mange venner. - En enspænder.
Du var hendes ven.
Det tror jeg, ja.
Men du aner ikke, hvor hun er nu?
Nej.
Det her er en udskrift af videobåndet.
Jeg har understreget den del, der er til hende.
Siger det dig noget?
Nej.
Du ved ikke, hvor hun skal mødes med ham, hvis det er planen?
Nej.
Er Brad Bellick her endnu?
Ja. Hvorfor?
Du må elske det her.
Jeg er her ikke for at hovere.
Hvad helvede laver du så her?
Først vil jeg sige til lykke.
Du har sigtet på fangerne mere end mine medarbejdere.
Tak for opmuntringen.
Som du kan se, er alle ikke lige så taknemlige som dig.
Jeg har bare et par spørgsmål.
- Om hvad? - Sara Tancredi.
Hun havde dig som reference på sin ansøgning.
Kender du hende godt?
Jeg kender hende bedre, hvis du kan få mig i isolationen.
Jeg har ingen indflydelse på DOC.
Hvis jeg skal hjælpe, har du.
Jeg taler med fængselsdirektøren.
Når du har givet mig nogle svar.
Scofield kommunikerer med Sara i koder.
Genkender du noget her?
Noget han prøver at sige?
Nej. Jeg mener, han siger undskyld.
Ikke at det hjælper med dr. Kold Skulder.
Men ...
Hvad?
Isolation.
Ja.
Kan du se?
Hvor der står noget om "en chance til" og "sikker havn"?
- Det er fra "Den store Bog". - Hvilken bog?
Anonyme Alkoholikere. Sara er i behandling.
Ja, det ved jeg.
Det er titler på kapitler -
- i bogen, AA bruger.
Har du en kopi af den?
Sara, hvis du lytter, -
- jeg kan ikke bede om en ny chance.
EN NY CHANCE
Jeg håber bare, du har fundet en sikker havn.
SIKKER HAVN
Jeg udnyttede dig og dit engagement i andre.
Jeg placerede dig i enhver læges mareridt.
DOKTOR BOBS MARERIDT
St. Thomas Hospital i Akron, Ohio
Der er kun en måde at undskylde på.
- Klokken er mange. - Ja.
Hun er her ikke.
Jeg ved det.
Måske fik hun ikke beskeden.
Eller måske har hun fået nok.
Hun kom aldrig i Gila.
Hvorfor tror du, hun kommer rendende nu?
Det der har holdt os gående i tre måneder.
- Tro. - Jo, men ...
Virkeligheden slår troen.
- Michael Crane ... - Hør ...
- Vent, vent. - Vent?
- Vi kan ikke vente længere. - Hør, hør.
Endnu engang, Michael Crane -
- kom til receptionen.
Der er et opkald til dig.
Ja, Sara Tancredi.
Ja, hun er måske med ham. Bare ...
Ja. Ring til politiet i Akron og få alle over til -
- St. Thomas Hospital nu.
Michael Crane. Du har vist et opkald til mig.
Værsgo.
Tak.
Det er mr. Crane.
Det lød bedre end origami.
Jeg var ikke sikker på, om du ville svare.
Jeg kunne ikke nå det. Jeg kunne ikke komme på andet.
Jeg lovede at lade dig være, -
- men jeg blev nødt til det.
Fordi jeg har noget?
Hvordan vidste du det?
Michael, i Gila kom jeg tilbage til dig.
Nogen tog fat i mig, -
- og de sagde, at min far havde givet mig noget.
Gjorde de dig noget?
Jeg slap væk.
Jeg vil have, det slutter.
Så er vi to.
Tror du, det er muligt?
Med din hjælp, ja.
Du skal bare se på det, din far gav dig.
Det er bare ...
Det er bare en nøgle.
Vi finder ud af det.
Sammen.
Det lyder godt.
Det synes jeg også.
Hej Paul.
Mrs. Præsident, det er længe siden.
Jeg ved det. Jeg ringer for at undskylde.
Okay.
Jeg er så ked af det. Det var ude af mine hænder.
Jeg sårede den eneste, der altid har været hos mig.
Du skal komme hjem, Paul.
Vi kan ordne det sammen.
Men ikke med brødrene -
- rendende rundt og ødelægge det kontor, du hjalp med at bygge.
Caroline.
Jeg vil gøre det godt igen.
Bring dem ind, Paul, -
- og alt bliver som før.
Jeg bliver nødt til at gå. Vi ses snart.
Har du snakket med Sara?
Om nogle få dage er det her fordi, på den ene eller den anden måde.
Helt sikkert.
Tekstning: SDl Media Group
[DANISH]